Isabel siendo Isabela. Posiblemente suene gracioso, pero es la descripción literal de lo que le sucedió a esta artista de las voces, pues se encargó de hacer el doblaje de uno de los personajes que tiene su mismo nombre en la película ‘Encanto’.
Lea también: EN VIDEO: ¡Por fin! Greeicy dejó ver su pancita de embarazada
En entrevista con Q’HUBO, esta paisa de 22 años contó cómo se empeliculó con trabajar en Disney, hasta que en septiembre la llamaron para hacer el doblaje de Isabela Madrigal, la hermana de la protagonista.
¿Cómo empieza Isabel en el mundo de los doblajes?
“Un amigo me dijo que mi voz sonaba como a princesa de Disney y me animó a intentar un doblaje. Lo publiqué, me di cuenta que a la gente le sonaba bien y ahí empecé a tomar clases particulares con locutores, pero era muy difícil porque en Medellín no se enseña esto. Gracias a la pandemia pude tomar clases virtuales y ahí sí me empeliculé, me metí en el cuento y ya enfoqué mi carrera en locución comercial, hacia las voces animadas. Siempre me mostraba como actriz de voces animadas, porque quería que esas fueran las oportunidades que llegaran y desde que empecé, mi sueño se volvió Disney”.
¿Cómo llegó la oportunidad con Disney?
“Ya había salido el tráiler de ‘Encanto’, me dio una tusa horrible porque yo pensaba que esa era mi oportunidad y dije: ‘Esta vez no fue’. Ese trailer fue con voces mexicanas, pero a los 2 meses, por todo el revuelo que se hizo de que las voces no fueran colombianas, empezaron a buscar el elenco del doblaje acá. Me escribieron a decirme que habían visto mis videos aficionados, les había interesado mi trabajo y que si podía mandar un material porque querían hacer audición conmigo, pero no me podían decir para qué proyecto. Cuando me conecté al casting fue que me di cuenta”.
¿Cómo describes esa experiencia del lanzamiento, escuchándote en cine?
“Fue súper emocionante verla porque en el doblaje no vi la película, solo grabé mi parte y no sabía de qué se trataba, entonces era una mezcla de emociones, porque era verla, saber de qué se trataba, escucharme en cine por primera vez y ver a mis seres queridos, porque pude ir con mi mamá. Pero el momento más emocionante de todos fue cuando me dieron la noticia, que había sido yo, ¡lloré!”.
¿Qué te dice la gente sobre tu trabajo en ‘Encanto’?
“Todo lo que ha venido desde el lanzamiento, los comentarios de la gente, hacen que la experiencia sea más grande. Muchos dicen que el personaje que tiene unas características muy chéveres, porque a lo largo de la película cambia. Aman las canciones y me alegra saber que les gusta la que yo canté”.
Describe a Isabela Madrigal… ¿Y en qué te identificas con ella?
“Isabela Madrigal es una de las hermanas de Mirabel, la protagonista de ‘Encanto’. El don de mi personaje es hacer flores, ella es la señorita perfecta, así le dicen porque es la más bonita, la que más le cae bien a todos. El problema es que como siempre ha sido la más comportada, ella siente que nunca se puede equivocar. Todos nos podemos identificar en algo con ella y es que creemos que todo el tiempo debemos hacerlo todo perfecto, pero hay momentos en los que probablemente esté bien fallar”.